[Résolu] forme des guillemets et apostrophes
Modérateur : Vilains modOOs
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
[Résolu] forme des guillemets et apostrophes
bonjour,
j'utilise Libre Office depuis peu, disons quelques mois, et il y a des paramètres que je n'arrive pas à régler.
Aussi je me tourne vers vous.
Comme par exemple les apostrophes (') et guillemets (").
En permanence, LO me signale comme fautes tous les mots entre guillemets ("naturellement") et toutes les apostrophes (c'est) sous prétexte que ce que je tape n'a pas exactement la forme convenue. Je veux dire que comme ici, ces signes sont des petits traits verticaux (c'est mon clavier qui les fait), alors que lorsque je valide une modification proposée par le correcteur, ils ont la forme d'une virgule incurvée (,) ... en haut évidemment !!!
Donc j'ai plein d'erreurs, que j'estime fausses.
J'ai un peu parcouru ce site mais je n'ai pas vu signalé ce problème.
Pourriez-vous m'aider à paramétrer ? si c'est possible.
Merci d'avance.
j'utilise Libre Office depuis peu, disons quelques mois, et il y a des paramètres que je n'arrive pas à régler.
Aussi je me tourne vers vous.
Comme par exemple les apostrophes (') et guillemets (").
En permanence, LO me signale comme fautes tous les mots entre guillemets ("naturellement") et toutes les apostrophes (c'est) sous prétexte que ce que je tape n'a pas exactement la forme convenue. Je veux dire que comme ici, ces signes sont des petits traits verticaux (c'est mon clavier qui les fait), alors que lorsque je valide une modification proposée par le correcteur, ils ont la forme d'une virgule incurvée (,) ... en haut évidemment !!!
Donc j'ai plein d'erreurs, que j'estime fausses.
J'ai un peu parcouru ce site mais je n'ai pas vu signalé ce problème.
Pourriez-vous m'aider à paramétrer ? si c'est possible.
Merci d'avance.
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- IdOOle de la suite
- Messages : 25201
- Inscription : 03 mars 2006 07:45
- Localisation : 127.0.0.1
Re: forme des guillemets et apostrophes
Salut,
Suis à la lettre le tutoriel sur le sujet : http://user.services.openoffice.org/fr/ ... 29&t=34578
Cette version est obsolète. Mets toi à jour et regarde si le dysfonctionnement persiste.LibreOffice 3.4.5 Windows XP
Suis à la lettre le tutoriel sur le sujet : http://user.services.openoffice.org/fr/ ... 29&t=34578
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonsoir Dude et merci,
OK, j'y vais, mais plus de 200 Mo à charger, j'espère que ce sera terminé quand je vais aller au lit.
Dommage qu'il n'y ait pas de Màj plus légères.
Je te tiens au courant.
A +
OK, j'y vais, mais plus de 200 Mo à charger, j'espère que ce sera terminé quand je vais aller au lit.
Dommage qu'il n'y ait pas de Màj plus légères.
Je te tiens au courant.
A +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- ManitOOu
- Messages : 3160
- Inscription : 06 juil. 2008 17:08
- Localisation : dans le Périgord
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonjour,
Tu dois avoir l'extension grammalecte d'installée.
Cette extension vérifie entre autres que l'utilisation de l'apostrophe typographique (courbe) est bien utilisée et signale donc en erreur l'apostrophe dactylographique (droite).
Pour ne plus avoir d'erreur :
Outils > Options d'autocorrection, onglet Options linguistiques, cocher le remplacement des guillemets simples U+2018 par U+2019.
Ou si tu tiens absolument à l'apostrophe droite, voir Outils > Options > Paramètres linguistiques > grammalecte, décocher Typographie dans les règles de base.
Mais cela désactive toutes les vérifications liés à la typographie.
A+
Tu dois avoir l'extension grammalecte d'installée.
Cette extension vérifie entre autres que l'utilisation de l'apostrophe typographique (courbe) est bien utilisée et signale donc en erreur l'apostrophe dactylographique (droite).
Pour ne plus avoir d'erreur :
Outils > Options d'autocorrection, onglet Options linguistiques, cocher le remplacement des guillemets simples U+2018 par U+2019.
Ou si tu tiens absolument à l'apostrophe droite, voir Outils > Options > Paramètres linguistiques > grammalecte, décocher Typographie dans les règles de base.
Mais cela désactive toutes les vérifications liés à la typographie.
A+
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonjour Dude et gerard24,
J'ai tout d'abord installé la dernière version de LO, bizarrement, en session Administrateur plus de pb, tous les guillemets et apostrophes "droits" ne sont plus considérés comme des fautes, par contre cela reste en session limitée (là où je suis le plus souvent).
Et j'ai beau changer dans les options linguistiques, rien n'y fait (coché la case Remplacer et pour l'apostrophe U+0027 et les guillemets U+0022).[img][img][/img][/img]
Encore autre chose, j'avais installé Grammalecte, et je ne sais plus s'il est toujours pris en compte depuis la réinstallation de LO,
mais je ne vois nulle part apparaître une ligne le concernant (Outils/Options/Paramètres linguistiques), il me semble que j'ai vu une ligne spécifique dans une capture écran hier.
[img]h**p://img29.imageshack.us/img29/7910/paramlingue.jpg[/img]
A +
J'ai tout d'abord installé la dernière version de LO, bizarrement, en session Administrateur plus de pb, tous les guillemets et apostrophes "droits" ne sont plus considérés comme des fautes, par contre cela reste en session limitée (là où je suis le plus souvent).
Et j'ai beau changer dans les options linguistiques, rien n'y fait (coché la case Remplacer et pour l'apostrophe U+0027 et les guillemets U+0022).[img][img][/img][/img]
Encore autre chose, j'avais installé Grammalecte, et je ne sais plus s'il est toujours pris en compte depuis la réinstallation de LO,
mais je ne vois nulle part apparaître une ligne le concernant (Outils/Options/Paramètres linguistiques), il me semble que j'ai vu une ligne spécifique dans une capture écran hier.
[img]h**p://img29.imageshack.us/img29/7910/paramlingue.jpg[/img]
A votre avis ?Le modérateur a écrit : :alerte:Vous avez illustré votre question avec des fichiers en provenance d'un site tiers. Or, souvent ces sites n'assurent aucune pérennité sur les données qu'ils hébergent.
C'est pour cela que nous préférerons que vous utilisiez notre service de pièce-jointe dont le lien est mentionné en bas lorsque vous écrivez votre message : http://user.services.openoffice.org/fr/ ... forum.html
Veuillez corriger votre message en utilisant le bouton "Editer" (situé à droite) et en mettant en ligne votre fichier correctement.
A +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- Membre enthOOusiaste
- Messages : 450
- Inscription : 29 mars 2006 07:11
- Localisation : 06130 Grasse
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonjour,
Les options de Grammalecte sont accessibles par le Gestionnaire des Extensions
Menu > Outils > Gestionnaire des Extensions Bouton Options... Bise
Les options de Grammalecte sont accessibles par le Gestionnaire des Extensions
Menu > Outils > Gestionnaire des Extensions Bouton Options... Bise
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
AOO 4.1.1 sur Mac Intel OS X 10.10.3 et sur Win 8.1.1 Pro 64 bits
-
- IdOOle de la suite
- Messages : 25201
- Inscription : 03 mars 2006 07:45
- Localisation : 127.0.0.1
Re: forme des guillemets et apostrophes
Précision importante qu'il aurait été utile de donner au départ.joel70 a écrit :par contre cela reste en session limitée (là où je suis le plus souvent).
Ton profil ayant des droits restreints, il est donc normal que les paramètres ne soient pas enregistrés.
On en revient donc à...
L'installation surtout en session limitée doit se faire avec les droits administrateur.Dude a écrit :Suis à la lettre le tutoriel sur le sujet
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
bonjour Dude,
il me semble pourtant que toutes mes installations se font en session administrateur.
Bon, je vais désinstaller et réinstaller, on verra bien.
a +
il me semble pourtant que toutes mes installations se font en session administrateur.
Bon, je vais désinstaller et réinstaller, on verra bien.
a +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
Re,
je viens de désinstaller et réinstaller, mais rien n'y fait, et au cours de l'installation, j'ai bien coché que l'installation était valable pour tous les utilisateurs.
Toujours correct en session administrateur, et non en session limitée.
J'ai eu beau demander le remplacement des guillemets simples et doubles (outils/options d'autocorrection) à remplacer par U+0027 et U+0022), le correcteur est obtus !!
Ca commence à me dépasser !
Et c'est vraiment agaçant de voir des traits ondulés partout (pas croyable du nombre de mots avec des apostrophes !!) alors que c'est juste.
On finit par ne plus savoir où sont les "véritables" fautes.
Une autre idée avant que j'abandonne ?
Je ne vais quand même pas repasser à Word ?
A +
je viens de désinstaller et réinstaller, mais rien n'y fait, et au cours de l'installation, j'ai bien coché que l'installation était valable pour tous les utilisateurs.
Toujours correct en session administrateur, et non en session limitée.
J'ai eu beau demander le remplacement des guillemets simples et doubles (outils/options d'autocorrection) à remplacer par U+0027 et U+0022), le correcteur est obtus !!
Ca commence à me dépasser !
Et c'est vraiment agaçant de voir des traits ondulés partout (pas croyable du nombre de mots avec des apostrophes !!) alors que c'est juste.
On finit par ne plus savoir où sont les "véritables" fautes.
Une autre idée avant que j'abandonne ?
Je ne vais quand même pas repasser à Word ?
A +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- ManitOOu
- Messages : 3160
- Inscription : 06 juil. 2008 17:08
- Localisation : dans le Périgord
Re: forme des guillemets et apostrophes
joel70 a écrit :J'ai eu beau demander le remplacement des guillemets simples et doubles (outils/options d'autocorrection) à remplacer par U+0027 et U+0022), le correcteur est obtus !!
gerard24 a écrit :cocher le remplacement des guillemets simples U+2018 par U+2019.
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonjour gerard24,
oui, c'est vrai qu'au 1er abord, j'ai l'air de ne pas lire les recommandations .
Mais quand je regarde la forme de U+2018 (dans le panneau qui s'ouvre quand on sélectionne un caractère), ça ressemble à une virgule incurvée vers le haut et à droite alors que mon clavier fait un petit trait vertical (= ' ).
Quant au U+2019, forme incurvée vers le bas et à gauche alors que le clavier me fait un double trait vertical (= " ).
Je ne sais pas si je m'explique bien (moi-même en me relisant j'ai des doutes ).
Et c'est ça que je voudrai que le correcteur valide comme bon.
Sinon, je n'ai que des fautes.
Bon, pour prouver que j'écoute ce qu'on me dit, je fais les modif comme proposées et je reviens.
A +
oui, c'est vrai qu'au 1er abord, j'ai l'air de ne pas lire les recommandations .
Mais quand je regarde la forme de U+2018 (dans le panneau qui s'ouvre quand on sélectionne un caractère), ça ressemble à une virgule incurvée vers le haut et à droite alors que mon clavier fait un petit trait vertical (= ' ).
Quant au U+2019, forme incurvée vers le bas et à gauche alors que le clavier me fait un double trait vertical (= " ).
Je ne sais pas si je m'explique bien (moi-même en me relisant j'ai des doutes ).
Et c'est ça que je voudrai que le correcteur valide comme bon.
Sinon, je n'ai que des fautes.
Bon, pour prouver que j'écoute ce qu'on me dit, je fais les modif comme proposées et je reviens.
A +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
OK, .................. ça marche
C'est à n'y rien comprendre avouez le !
Autrement dit, il ne faut pas se fier à ce qu'on voit ?
Alors il faudrait que LO fournisse un décrypteur.
Bon, je ne veux pas me fâcher surtout quand la solution est trouvée (merci gerard24).
J'avais bien lu les directives, mais je n'ai pas appliqué car j'ai supposé qu'on s'était mal compris, désolé.
Par contre si quelqu'un peut me dire pourquoion ne voit pas ce qu'on écrit, ça me rendrait bien service.
En attendant, merci encore gerard24.
A +
C'est à n'y rien comprendre avouez le !
Autrement dit, il ne faut pas se fier à ce qu'on voit ?
Alors il faudrait que LO fournisse un décrypteur.
Bon, je ne veux pas me fâcher surtout quand la solution est trouvée (merci gerard24).
J'avais bien lu les directives, mais je n'ai pas appliqué car j'ai supposé qu'on s'était mal compris, désolé.
Par contre si quelqu'un peut me dire pourquoion ne voit pas ce qu'on écrit, ça me rendrait bien service.
En attendant, merci encore gerard24.
A +
LibreOffice 3.4.5 Windows XP
-
- RespOOnsable forum
- Messages : 9265
- Inscription : 28 août 2010 08:45
Re: forme des guillemets et apostrophes
Bonjour,
Lorsqu'une question a reçu une réponse satisfaisante permettant de clore le sujet, il est de bon ton de le faire savoir.
Comment baliser [Résolu].
Merci
Cordialement
Lorsqu'une question a reçu une réponse satisfaisante permettant de clore le sujet, il est de bon ton de le faire savoir.
Comment baliser [Résolu].
Merci
Cordialement
Touche Ctrl de Windows = touche cmd⌘ sur Mac
Outils > Options sur Windows = OpenOffice > Préférences sur Mac
Outils > Options sur Windows = OpenOffice > Préférences sur Mac
-
- NOOuvel adepte
- Messages : 15
- Inscription : 28 févr. 2012 10:38
Re: forme des guillemets et apostrophes
Hello, et bonsoir micmac,
effectivement, j'aurai à clore le sujet, j'attendais juste un dernier avis de gerard24.
Merci pour le lien.
Bonne soirée
effectivement, j'aurai à clore le sujet, j'attendais juste un dernier avis de gerard24.
Merci pour le lien.
Bonne soirée
LibreOffice 3.4.5 Windows XP