przez Jan_J » Pn paź 19, 2009 10:32 am
A bo znak % jest wyzwalaczem znaków i operatorów zadawanych przez nazwę nie będącą słowem kluczowym, np. %Delta = %beta^2 - 4 %alfa %gamma
Znak promila generuje się przez %promil, więc logiczny byłby %procent ew. %percent. Ale takiej nazwy nie ma. Innym rozsądnym sposobem byłby %%. Niestety, on też jest nieskuteczny. (Szczegóły dot. standardowo dostępnych symboli i ich nazw mogą zależeć od wersji i dystrybucji pakietu.)
W trybie tekstowym, tj. w cudzysłowach, wszelka interpretacja winna być wyłączona. Zatem "%" powinno dać to co chcesz, z tym że złożone fontem tekstowym, a nie matematycznym.
Można by też zrobić inaczej: za pomocą Narzędzia/Katalog/Edytuj zdefiniować sobie własny symbol %procent pisany dokładnie tak jak chcesz. Jednak taka definicja zostanie wpisana do lokalnej konfiguracji użytkownika i nie będzie się przenosić z dokumentem.
JJ
OOo 3.1.x && Python 2.x && Unicode 5.x && LaTeX 2ε && XML 1.x && Unix tools && Linux 2.6.x # kolejność nieistotna