Page 1 sur 1
[Mac OsX -Archive] Y installer la 3.2.1
Publié : 05 juin 2010 11:43
par Papayes
Bonjour,
Voici la version 3.2.1 Jean-Yves LUCCA alias papayes a écrit :Ce tutoriel est sous licence GNU F.D.L. (Licence de Documentation Libre GNU)
en français : http://cesarx.free.fr/gfdlf.html, officiel : http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL
Vous êtes libre de le reproduire, le recopier, le réutiliser, l'améliorer, le modifier, le distribuer à condition de lui attribuer les mêmes libertés et de citer son origine : ForumOpenOffice.org :
Il n'y a pas de version PDF à imprimer, vu la facilité (et sa rapidité) d'installation sur MacOSX, semblable à toute application Mac.
- Compatibilité Toutes les versions 3 nécessitent Tiger (10.4) ou supérieur (10.5.x ou 10.6.x) pour pouvoir fonctionner.
- La version de OOo diffère du processeur utilisé.
Comment connaître son Processeur : Menu Pomme > A propos de ce Mac :
Tout comme le forum qui vous demande d'indiquer la version utilisée 10.x.x et le processeur utilisé :
➭ Mac OS X Intel avec Snow Léopard 10.6.3 10.6.4 10.6.5 10.6.6 ( ÉDIT au 08/01/11)
➭ Mac OS X PowerPC 10.5.8
respectez impérativement cette différence lors du téléchargement du programme.
- Préalables à l'installation
- Supprimez l'ancien programme
Dossier Applications > Placer OpenOffice.org.app dans la corbeille et videz-la.
- Cas des Extensions : Celles que vous auriez rajoutées sont supprimées lors de la suppression du programme.
Personnellement, je crée un dossier spécial du Téléchargement : OOoTéléchargements afin d'y regrouper les différentes extensions déjà téléchargées,
ce qui facilitera leur réinstallation par le Gestionnaire des extensions. Leur mise à jour se fait également par ce Gestionnaire.
- Purge du Profil d'une version 3.2.0 : inutile.
Si vous aviez l'ancienne version 3.1.1, faites en une copie du profil si vous vouliez réinstaller l'ancienne version 3.1.1 ultérieurement.
De toute autre version, il est préférable de purger l'ancien profil.
- Purger le profil ou dossier personnel de l'utilisateur consiste à renommer le dossier OpenOffice.org/3
par exemple en OldOpenOffice, (excusez l'anglicisme mais cela ne fait rajouter que 3 lettres),
afin de le rendre invisible au programme et d'obtenir au redémarrage de OOo un nouveau profil sain.
- Son emplacement :
~/User/Nom de l'utilisateur/Library/Application Support/OpenOffice.org
Macintosh HD > Utilisateur > Bibliothèque > Application Support > OpenOffice.org
- Restauration partielle du profil : Une fois que vous aurez installé la nouvelle version de OOo,
vous copierez les dossiers de l'ancien profil OldOpenOffice.org
Macintosh HD > Utilisateur > Bibliothèque > Application Support > OpenOffice.org > 3 > user
les Modèles (template), les Autotextes (autotext), la Gallery (gallery),
les Autocorrections (autocorr), la biblio et les bases (database)
et coller dans le nouveau profil créé par OOo3.2.1.
Il ne restera qu'à refaire vos réglages personnalisés.
Pour plus de détails : Voir le tutoriel Restauration partielle du profil
et Purger le profil en détail
- Nouveauté 3.2.1: Il existe désormais pour Mac PowerPC et Mac Intel des paquets d'installation de langue (langpack).
- Plan du tutoriel : Les liens qui suivent le titre du Plan renvoient aux différents messages de ce fil.
I. Ce premier message
- Introduction
- Mac Intel ou Mac PowerPC
- Préalables à l'installation
- Supprimez l'ancien programme
- Purge du Profil
- Nouveauté : les packs de langue
- Plan du tutoriel
II. Téléchargement Aller au message
- Pour Mac Intel ,
- Pour Mac PowerPC
- Vérifier la somme md5 du fichier téléchargé
les utilisateurs de Firefox, utiliseront l'extension MD5 à installer.
III. Installation Aller au message
- Image disque
- Fenêtre d'Installation : un simple glisser...
- Docker l'icône
- Éjecter l'image disque
- Création du Profil
IV. Environnement propre au Mac Aller au message
- Emplacement des Options
- Raccourcis clavier du Mac
- Ancrage du Navigateur et du Styliste
- Programme d'amélioration
V. Réglages Aller au message
- Toujours enregistrer une copie de sauvegarde
- Réglage de sécurité pour les macros
- Dépersonnalisation des fichiers et Hyperliens
- Personnalisation : Apparence
- Aide visuelle de Writer
- Saut manuel de page
- Délimitation du texte
- Grille d'alignement Draw, Impress
- Trame de fond des champs
- Autres réglages et Jeu de couleurs
- Emplacement des fichiers personnels et du Profil
VI. Java (JRE) et les autres dictionnaires Aller au message
- Java
- Ajout et suppression de dictionnaires
- Dictionnaire grammatical : Language Tools
VII. Entretien du Mac Aller au message
- Réparer les autorisations
- Lancer les 3 scripts de maintenance
- Les fichiers .plist des "preferences"
VIII. Installation de paquets de langue Aller au message
- Site de téléchargement
- Exemple à partir d'une version US de l'installation du paquet français
Suite ➫
[Mac OsX] II. Téléchargement
Publié : 05 juin 2010 11:58
par Papayes
II. Téléchargement
sur le site officiel
http://fr.openoffice.org/about-downloads.html
- Pour Mac Intel ,
choisissez bien suivant votre processeur.
et vérifiez avec le message d'enregistrement pour Intel : Ouverture MacIntel 321.png
- Pour Mac PowerPC
choisissez bien suivant votre processeur :
et vérifiez avec le message d'enregistrement pour PowerPC : Ouverture MacPPc321.png
- L'archive téléchargée se présente sous la forme d'un fichier dont l'extension est .dmg
- Vérifier la somme md5 du fichier téléchargé :
Liste des sommes md5
Suite ➫
[Mac OsX] III. Installation
Publié : 05 juin 2010 12:06
par Papayes
III. Installation
- Un double clic sur l'archive téléchargée la décompresse.
Ouvrir le fichier dmg téléchargé.png
Une fenêtre d'avancement s'exécute instantanément sous Intel, plus lentement sous PPC (5 étapes presque instantanées : Vérification, Attachement, Ouverture des volumes, Montage, Finalisation)
L'image-disque qui contient OpenOffice.org monte sur votre bureau
en même temps que la fenêtre d'installation. Si celle-ci ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'image-disque
- Dans cette fenêtre d'installation OpenOffice.org3.2, comme le suggère la grande flèche blanche,
Glisser icône de OOo.app sur Applications.png
Glissez - déposez l'icône de gauche OpenOffice.org.app sur le raccourci du dossier Applications à droite.
Les dossiers se copient comme la fenêtre de progression l'indique : Mac Intel : 416,6 Mo ; MacPPc : 402,1 Mo
La première phase d'installation est terminée.
- Docker l'icône
Pour placer un raccourci ou alias dans la barre du Bureau appelée Dock, d'où l'expression docker le programme :
Sans fermer la fenêtre d'Installation précédente, par glisser-déposer, déplacez la même icône de gauche (OpenOffice.org.app) sur la barre Dock : un alias se crée.
- Fermez la fenêtre d'installation et éjecter l'image-disque.
Ejecter image disque.png
- Cliquez sur l'icône du Dock pour démarrer le programme.
Si vous avez oublié de docker l'icône ou vous ne voulez pas la docker, le programme OpenOffice.org.app figure à la place normale dans le Dossier Applications du Mac, et s'ouvre normalement en cliquant dessus.
Le message d'alerte d'application téléchargée sur Internet s'affiche comme d'habitude, > Bouton OuvrirMessage alerte application téléchargée.png
Création du Profil
- Si vous n'avez pas de dossier personnel installé,
la deuxième partie de l'installation commence et propose 4 étapes :
- Bienvenue dans OpenOffice.org 3.2
32Bienvenue1.png
- Nom d'utilisateur :
32Bienvenue2.png
- Mise à jour en ligne :
32Bienvenue3.png
Décochez Vérifier automatiquement les mises à jour disponibles
qui actuellement ne sert qu'aux Extensions et provoque des confusions inutiles :
la mise à jour des Extensions pourra se faire très facilement par le Gestionnaire des extensions.
- Enregistrement :
32Bienvenue4.png
Bouton Terminer
- Si vous avez conservé votre profil, seule une fenêtre correspondant à l'écran 4 s'affiche pour la demande d'Enregistrement
L'écran de chargement du programme persiste quelques secondes Ecran de chargement321.png
puis
La fenêtre d'Accueil de OOo, Centre de démarrage s'ouvre, Centre de démarrage.png
vous proposant les différents modules ou choix.
Cliquez par exemple sur l'icône Texte qui ouvre un Nouveau fichier du Traitement de texte Writer ,
dans une nouvelle fenêtre de l'application : Sans nom 1 - OpenOffice.org Writer
- Vous pouvez vérifier votre version par le menu Pomme, immédiatement à droite de la Pomme : OpenOffice.org
juste en dessous À propos de OpenOffice.org A propos de OOo321 des Macs.png
- Quitter OOo = fermeture de l'application
Attention : La fermeture de la dernière fenêtre présente de OOo ne ferme pas le programme. Comme on peut le voir dans le menu Pomme, il faut quitter OOo par cmd⌘ + Q ou clic droit sur l'icône du dock > Quitter pour que OOo soit effectivement fermé.
Suite ➫
[Mac OsX] IV Environnement propre au Mac
Publié : 05 juin 2010 12:41
par Papayes
IV Environnement particulier du Mac
- Emplacement des Options de OpenOffice.org sur Mac
- Les Raccourcis clavier chez Mac
Avec la version 3.2, les raccourcis restent souvent différents des autres systèmes :
Tout possesseur de Mac a pris l'habitude de vérifier sur les menus déroulants les raccourcis des commandes :
- la touche Commande : cmd⌘ (ex Pomme) remplace la touche Ctrl des autres systèmes ;
- la touche Option notée alt remplace la touche AltGr des autres OS ;
- la touche ctrl remplace désormais la touche Alt des autres OS.
Modification importante de la version 3.2
Désormais, avec la version3.2, la touche ctrl du Mac devient utilisable pour créer d'autres raccourcis comme la touche Alt dans les autres systèmes.
Attention cependant, le dialogue ne vérifie pas si le système d'exploitation MacOS n'utilise pas le raccourci. Il faudra s'assurer que celui-ci est disponible avant de le paramétrer en vue de l'assigner à une commande.
Exemple : Le nouveau raccourcis de Windows Alt + 1 sera traduit sous Mac en ^ + 1
ce signe ^ représente désormais la touche ctrl du Mac.
- Formatage par défaut du Menu : Format > change encore une fois ^ + M soit ctrl + M
correspond pour une fois au Ctrl + M de Windows ou Linux
ce qui permet d'appliquer aux
- Espaces insécables :
cmd⌘ + Maj + Barre d'espace .
- Objet FontWork : Leur sélection une fois créé se fait par cmd⌘ + clic
- Ancrage du Styliste et du Navigateur
- Attention pour les utilisateurs des multi-systèmes,
si la touche de fonction F5 fait bien apparaître le Navigateur, la touche F11 déplace les fenêtres pour libérer le bureau.
Pour les faire apparaître, il vaut mieux les appeler par leurs icônes respectives des barres d'outils supérieures.
Navigateur : Touche de fonction F5 ou menu : Affichage > Navigateur
Styliste : cmd⌘ + T ou menu : Format > Styles et formatage (son vrai nom)
- Le problème de positionnement lors de la première ouverture de OOo, ou après une purge du profil, est fixé avec la version 3.2.0. L'ancrage du Styliste ou du Navigateur se fait de nouveau par déplacement de leur fenêtre : le cadre hachuré grisé habituel s'affiche.
Ancrage laborieux à droite.png
Il faut déplacer lentement la fenêtre à ancrer et que le curseur soit bien au-dessus du bord de la fenêtre principale.
Les 2 raccourcis clavier sont fonctionnels :
- cmd⌘ et double-clic sur la zone des boutons-icônes de la fenêtre à ancrer
- cmd⌘ + Maj + F10 sur la fenêtre sélectionnée
- Lors du premier redémarrage de OOo, vous aurez un message concernant le Programme d'amélioration d'OpenOffice.org.
Mac Programme d améloration.png
dont vous retrouverez les termes dans Menu Pomme > OpenOffice.org > Préférences... :
OpenOffice.org > Programme d'améliorationMacOptionProgrammeAmélioration.png
Suite ➫
[Mac OsX] V Premiers Réglages
Publié : 05 juin 2010 13:29
par Papayes
V Premiers Réglages
- Toujours enregistrer une copie de sauvegarde :
Menu Pomme : Préférences... >
Boite de dialogue Options - OpenOffice.org :
Chargements/Enregistrements > Général
Cochez la case : Toujours créer une copie de sauvegarde
Note 1 : L'option suivante Enregistrer les informations de récupération automatique (15 min par défaut en 10 min ou 5min suivant votre vitesse de travail)
ne concerne que la restauration en cas de plantage sur lequel l'utilisateur n'a pas d'accès...
Note 2. Les sauvegardes ne commenceront que lorsque votre fichier sera Enregistré sous avec l'option ODF pour que se crée le fichier .bak correspondant.
Note 3. Les Bases .odb ne sont pas gérées par cette copie de sauvegarde. Pratiquez la "sauvegarde incrémentée" voir Extension d'Alain de la Chaume Sauvegarde avec incrémentation
Les Sauvegardes se trouvent dans le sous-dossier backup du dossier personnel :
/User/Nom de l'utilisateur/Library/Application Support/OpenOffice.org/3/user /backup
- Réglages de sécurité pour l'utilisation de certaines macros
Menu Pomme : Préférences... >
Boite de dialogue Options - OpenOffice.org : OpenOffice.org > Sécurité
Réglage du Niveau de sécurité des macros : Bouton des macros... Placez le niveau qui vous permet de fonctionner... Niveau de sécurité moyen est correct. OK > OK>
- Dépersonnalisation des fichiers et Hyperliens
Même Boite de dialogue : Options - OpenOffice.org :
> OpenOffice.org > Sécurité
Options et avertissement de sécurité : Bouton Options...Mac Dépersonnalisation et Hyperliens.png
- Pour dépersonnaliser les fichiers que vous envoyez sur le forum,
(en Plus de Menu : Fichier >Propriétés > décocher : Utiliser les données d'identité)
cochez Supprimer les informations personnelles lors de l'enregistrement.
- Pour ouvrir un hyperlien par simple clic,
décocher la case : Clic en maintenant la touche Ctrl requis pour suivre un hyperlien, {oui, il reste à changer ce Ctrl dans ce dialogue}
sinon,
vous serez encore obligé de faire Cmd⌘+ clic pour les activer
(cette commande est issue de MSWord et a été prise dans un but de protection bien inutile à mon avis )
- Personnalisation : Apparence de l'interface utilisateur
- Aide visuelle dans le traitement de Texte
Durant votre travail, ne décochez pas dans Menu : Affichage > Délimitations du texte, Trame de fonds des champs ainsi que Caractères non imprimables,
ce sont des aides indispensables pour travailler dans un traitement de texte,
un passage par Aperçu (Barre d'outils Standard) permet de se rendre compte de ce qui sera imprimé.
- Saut manuel de page
Dans Writer, par défaut, les sauts manuels de page sont indiqués par un trait bleu foncé qui n'est guère visible
mais on peut en modifier la couleur et choisir une couleur plus contrastée.
Menu Pomme : Préférences... >
Boite de dialogue Options - OpenOffice.org :
> OpenOffice.org > ApparenceMacApparence Saut de page.png
En descendant jusqu'à Document Texte par l'ascenseur,
en face de Sauts de page et de colonne par la liste déroulante,
choisir une couleur voyante, j'ai choisi Rouge clair...
Profitez pour changer la couleur des Délimitations des sections si vous devez les utiliser.
- Grille d'alignement
Obtenue par Menu : Affichage > Grille
Très utile dans Draw et dans la conception des diapos de Impress, la Grille presque invisible avec son gris pâle peut être aussi modifiée ici.
- Trame de fond des champs
Insertion des champs obtenue par Menu : Insertion > Champs
Vous pouvez en profiter pour supprimer l'affreux grisé des Champs ou autres signes : ici en Jaune clair.
- Délimitation du texte
En remontant au début de la fenêtre à droite Général ,changez le gris de la délimitation du texte par un joli Cyan. Délimitation du texte.png
Suivant vos besoins, n'hésitez pas, ce sont des couleurs qui n'apparaissent pas à l'impression...
mais qui facilitent le repérage des objets .
- Arrière-plan des documents
Si vous êtes à longueur de journée sur Writer, pensez à mettre un gris bleu en Arrière-plan des documents (la page blanche...), vos yeux vous remercieront à 17h30.
- Il ne vous reste plus qu'à enregistrer votre Jeu de couleurs...
la liste déroulante Jeu ne comporte que OpenOffice.org
Cliquez sur le bouton Enregistrer...
Dans la mini boite de dialogue, tapez le Nom de votre jeu , (ici MonJeuMac)OK
Désormais, vous aurez le choix entre le Jeu par défaut "OpenOffice.org" ou l'un de vos Jeux préférés si vous en créez d'autres.
- Les coches devant les Éléments servent à supprimer leur affichage dans le document courant.
Exemple :
en décochant ici Délimitations des tableaux, l'affichage de la délimitation des cellules et du tableau disparaît, ce qui est équivalent à la commande Tableau >Délimitation du tableau. (Il s'agit bien de l'affichage des lignes lorsque vous optez Menu : Tableau > onglet Bordures : aucune)
- Emplacement des fichiers personnels ou du Profil
Vous avez toujours la possibilité de retrouver les chemins vers les dossiers personnels du profil en faisant
Menu Pomme : Préférences... >
Boite de dialogue Options - OpenOffice.org :
OpenOffice.org > CheminsMac Options Chemins Modèles.png
Par exemple le chemin pour les modèles :
/Users/Nom de l'utilisateur/Library/Application Support/OpenOffice.org/3/user /template
et même modifier leur emplacement en cliquant sur le Bouton Éditer...Mac Modifier les chemins.png
qui permet d'ajouter un chemin par le Bouton Ajouter...
Attention : Comme ne figure plus le chiffre de la version sur le dossier personnel OpenOffice.org,
vérifiez que son sous-dossier direct est bien 3 : OpenOffice.org/3/user/ .
Suite ➫
[Mac OsX] VI. Java et les autres dictionnnaires
Publié : 05 juin 2010 13:51
par Papayes
VI. Java (JRE) et les autres dictionnaires
- Java permet :
- d'utiliser les Assistants ;
est indispensable au bon fonctionnement de certaines extensions, Language Tools par exemple.
- Après l'installation de OOo ou après une purge du profil :
- Vérifiez l'activation de Java (JRE)
Menu Pomme : Préférences... >
Boite de dialogue Options - OpenOffice.org :
> OpenOffice.org > JavaMAC Options Java up 20.png
La case à cocher Utiliser un environnement d'exécution Java est cochée par défaut.
Cliquez dans le cadre en dessous, attendre que le Mac trouve son chemin,
puis cochez le bouton radio qui est devant le nom du Fournisseur,
ici Apple Inc. Version 1.6.0_20
Validez par OK
- Mise à jour de Java
Le Mac doit vous proposer la dernière version de Java pour Mac,
sinon, vérifiez par Menu Pomme > Mise à jour de logiciels...
S'il existe des mises à jour, cochez celles qui vous conviennent
- Installation d'autres dictionnaires
- Les dictionnaires français sont installés :
- un vérificateur orthographique (morphologique),
un dictionnaire des coupures des mots (césures)
un dictionnaire des synonymes.
- Pour installer d'autres dictionnaires, il faut télécharger les extensions nécessaires et les installer à l'aide du Gestionnaire des extensions.
Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...> Bouton Ajouter...
- Pour désinstaller un dictionnaire ou une autre extension :
Avec ce même gestionnaire des extensions,
vous pouvez par exemple supprimer le dictionnaire Espagnol Spanish : Sélection du dictionnaire et Bouton Supprimer
- Dictionnaire grammatical : Extension Language Tool
Extension Language Tool version 1.2
- Téléchargement de l'extension
lien direct : http://extensions.services.openoffice.o ... nload/4653
page de l'extension : http://extensions.services.openoffice.org/node/155
Capture d’écran 2011-01-21 à 13.49.28.png
- Ouvrir le Gestionnaire des extensions
Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
- Bouton Ajouter...
- Sélectionnez le fichier téléchargé.
- Cliquez sur le bouton Ouvrir.
- On peut visualiser la progression de l'installation dans le Gestionnaire,
Mac Gestionnaire LT instalé.png
L'ancien petit cadenas est remplacé par une nouvelle icône qui indique une installation réalisée pour tous les utilisateurs.
- Redémarrer OpenOffice.org après l'installation de cette extension.
- Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique.
LT Accords dans la phrase simple.png
ou indique quelques pléonasmes :
Des progrès sont encore à faire pour les accords dans la phrase complexe.
Note : en 3.2.1 sous MacIntel, les commandes Menu : Outils > LanguageTool >
- Configuration...
A propos...
sont inactives.
Sous MacPPC , seule la commande A propos... est inactive.
Le dysfonctionnement est signalé sur le site du créateur de l'extension.
Suite ➫
[Mac OsX] VII. Entretien du Mac
Publié : 05 juin 2010 14:43
par Papayes
VII. Entretien du Mac
Entretien de Léopard
Après des désinstallations et installations,
Apple recommande de
Réparer les Autorisations
et de lancer les
3 Scripts de maintenance.
Cela relève de l'entretien normal de Mac OSX qu'il ne faut pas oublier de faire !
- Pour réparer vos autorisations, lancez l'application Utilitaire de disque située dans MacintoshHD/Applications/Utilitaires/Utiitaire de disque.app et cliquez sur l'onglet SOS.
Maintenance par Utilitaire de disque.png
Sélectionner le disque dans la colonne de gauche, puis cliquer sur le bouton Réparer les autorisations du disque. L'opération dure quelques minutes.
Vous pouvez également utiliser Onyx :
- Pour lancer les 3 scripts de maintenance, il faut passer par un des programmes d'entretien :
- en français et gratuit Onyx
Avec Snow Léopard : utilisez la nouvelle version 2.2.2 d'Onyx.[Edit du 08/01/11]
http://www.titanium.free.fr/download.ph ... 49b9f2597f Capture d’écran 2011-01-08 à 21.44.53.png
Capture d’écran 2011-01-08 à 21.48.32.png
qui a l'avantage de lancer la vérification de l'état S.M.A.R.T
et de la Structure du volume en préambule, ce qui n'est pas plus mal
onglet principal Maintenance sous onglet Scripts de maintenanceScripts de maintenance.png
Scripts de maintenance.png
choisir les Scripts quotidiens, hebdomadaires ou mensuels qui ne se lancent que très rarement automatiquement sauf quand le mac reste toujours allumé.
- Il existe aussi Leopard cache cleaner ( LCC)
http://www.northernsoftworks.com/leopar ... eaner.html
à 15 $ et en anglais pour ceux qui estiment qu'Onyx est trop lourd...
La version Snow Leopard cache cleaner( sLCC) fonctionne et une mise à jour peu onéreuse sur le même site. Elle propose la mise à jour de l'antivirus ClamAV utile dans le cas d'un réseau mixte.
Ajout : Passage à la version 10.6.6 de Snow léopard : une nouvelle version de sLCC est à installer à la place de l'ancienne
Désinstaller l'ancienne et installer la nouvelle
|
- Si la purge du profil ne suffit pas, il faut parfois faire un tour vers le dossier Preferences situé dans MacintoshHD/Utilisateurs/Nom-de l'utilisateur/Bibliothèque/
et supprimer les fichiers de "preferences" des applications n'existant plus
et les fichiers "org.openoffice.script.plist".Mac-Fichier plist.png
Ces fichiers sont immédiatement recréés à l'ouverture des applications.
Suite ➫
Installation des paquets de langue
Publié : 07 juin 2010 06:29
par Papayes
Nouveauté : Les paquets de langues sont désormais disponibles pour les MacPowerPC et MacIntel.
Traduction du commentaire du site officiel cité plus bas (en 2.) a écrit :Un paquet de langue n'est pas une application indépendante et il doit être installé sur une version stable avec le même numéro de version et de plate-forme.
Il contient les fichiers de ressources pour une langue spécifique et la plate-forme pour montrer, par exemple, les menus, les dialogues, des messages d'erreur dans cette langue. Il peut contenir également l'Aide traduite . Les modules linguistiques sont créés si au moins 80% de l'interface utilisateur (UI) est traduit. Dans le cas où il n'est pas entièrement localisé, certains éléments de l'interface utilisateur ou les rubriques d'aide s'affichent dans l'anglais comme langue par défaut.
- Sites de téléchargement
- Les packs de langues en FR se trouvent sur la même page du site officiel des téléchargements, en dessous des versions françaises : http://fr.openoffice.org/about-downloads.html
PackLang FR pour Mac.png
- Lien pour autres les packs de langues : http://download.openoffice.org/other.html#tested-lp
Vérifier que vous êtes bien dans la liste OpenOffice.org and older - tested and released language packs de la page.
- Téléchargement de la version US afin d'installer ensuite les paquets de langues dessus :
- pour d'autres sites et systèmes, voir le message de Bernard Paquetages de langues supplémentaires
- Exemple de l'installation d'un paquet de langue
Note : Il est bien sûr inutile d'installer un packlang Fr sur une version Fr ( ou tout packlang sur sa propre version localisée)
Je prends l'exemple de l'installation d'un pack de langue FR sur une version US,
ce qui est préférable pour installer ensuite d'autres paquets de langue,
en d'autres termes :
si vous devez installer plusieurs langues, partez d'une installation de OOo non localisée : la version US.
Une fois que votre version US est installée et essayée, fermez OOo par Quitter.
- Cliquez sur le fichier de langue téléchargée : l'image disque monte sur votre Bureau :
en même temps que la fenêtre d'installation : OOo3.2 Language Pack.png
- Glisser-déposer dans le dossier Applications du Mac l'icône OpenOffice.org 3.2 Language Pack.app
- Si l'icône s'agite dans le Dock,
cliquez dessus : la première fenêtre d'installation est affichée : Bienvenue
Bouton Installer
- La deuxième fenêtre vous demande de confirmer la sélection de l'installation de OOo 3.2 pour laquelle vous voulez installer OOo 3.2 Language Pack
Mac LanguagePack Choisissez.png
Bouton Installer
- La troisième fenêtre vous prévient de la fin de l'installation
Validez par le bouton OK
- Éjectez vos Images disques et lancez votre OOo
- Allez dans les Options vérifier la présence des 2 langues...
Menu Pomme : OpenOffice.org > Préférences... ou cmd+ , >
Préférences linguistiques > Langues >
Les langues installées doivent figurer dans la liste déroulante en face de Interface utilisateur :Options-Paramètres linguistiques-Langues.png
Valider par le bouton OK.
Il ne vous reste plus qu'à fermer la fenêtre et Quitter OOo si vous voulez installer votre seconde langue vivante
suivant la même procédure.
Cordialement,