Bonjour
Je prends le fil en route, et... désolé, je repars du début...
Tu as importé une table contenant entre autres un champ comprenant les valeurs oui, non, rarement.
Le plus simple est de créer ton formulaire via l'assisant, puis, comme déjà indiqué remplacer la zone de texte concernée par un contrôle Liste déroulante.
Ensuite, afficher les propriétés de la liste et dans l'onglet Général, entrer les valeurs autorisées (oui, non, rarement) qu'il n'est pas possible de "récupérer" depuis les valeurs saisies (avec cette méthode). Le seul "truc" à connaître est que le passage à la ligne se fait par Maj+Entrée lors de la saisie des libellés :

- Capture-1.png (7.75 Kio) Consulté 145 fois
C'est tout pour cette première méthode, simple.
Comme indiqué par jeanmimi, le mieux est de créer une table qui contiendra les choix (oui, non, rarement).
Cela permet plus facilement l'évolution des données : par exemple l'ajout / suppression des choix se fait en ajoutant/supprimant un enregistrement. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir en modification tous les formulaires utilisant cette liste.
Dans le cas de libellés plus longs (que oui, non...) un autre avantage est apporté par la création d'un identifiant dans cette table. Par exemple :
0, oui
1, non
2, rarement
L'intérêt est alors de stocker dans les tables "liées" uniquement l'identifiant et non le libellé associé.
Un autre intérêt (que la taille) est la souplesse apportée en modification. Si tu souhaites remplacer "rarement" par "très épisodiquement" il suffit de modifier le libellé dans la table des choix. Aucune modification n'est à apporter aux enregistrements déjà saisis puisque l'identifiant reste le même.
Le problème, dans ton cas, est que les enregistrements déjà saisis l'ont été avec un libellé et non un code.
Il serait possible par des requêtes de remplacer les libellés par des codes pour mettre en oeuvre cette solution mais ce sera plus complexe que la solution simple précédemment exposée...