[Issue] Majuscule en début de phrase de mot avec apostrophe

[hugo.roy]

Bonjour
En début de phrase, par défaut la première lettre est mise en majuscule. Or si le premier mot de la phrase comporte une apostrophe est Aujourd'hui par exemple, le A n'est pas automatiquement en majuscule.
Comment faire pour que ce le soit?

Édition du message : Récapitulatif.

Issue : http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=19077 (doublon http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103943)
Apparemment, ce bug se produit dans toutes les versions d'OpenOffice.org (envoyez-moi un MP si ce n'est pas le cas pour vous).

Description :
Cochez "Remplacez" les Guillemets simples dans Outils > AutoCorrection > Guillemets Typographiques.
Cela sert à remplacer les apostrophes anglo-saxonnes par les apostrophes françaises (c'est-à-dire ’ plutôt que ' )

Tapez : « Bonjour. aujourd'hui est lundi. demain est mardi »
Le but est d'obtenir automatiquement : « Bonjour. Aujourd’hui est lundi. Demain est mardi »

Mais comme la deuxième phrase commence par le mot aujourd'hui, qui contient une apostrophe, vous obtenez : « Bonjour. aujourd’hui est lundi. Demain est mardi »

Pas de majuscule à aujourd'hui !
Solution : ne pas utiliser les "guillemets typographiques" simples. Dommage.

[Dude]

Salut,

Je ne reproduis pas ce que tu décris.

Regarde si tu as une version officielle : comment savoir ?

[hugo.roy]

Version installée depuis les .deb fournis par le site de OOo lorsque la version 3 est sortie. (ça me l'a toujours fait depuis longtemps mais j'ai jamais réagi en me disant que c'était normal et allait se modifier avec le temps...)

[jumbo444]

Bonjour,

Je reproduis le problème :
- cocher dans Autocorrection : "Majuscule en début de phrase"
- taper un texte :

Code : Tout sélectionner

Bonjour. aujourd'hui est lundi. demain est mardi

"Aujourd'hui" n'est pas corrigé, alors que "demain" l'est. Je vais vérifier si ce n'est pas un pb d'une de mes nombreuses extensions.

Edit : en fait ce n'est pas un pb avec une extension, mais c'est la correction automatique des guillemets simples. Dans Autocorrection, onglet Guillemets, décocher Remplacer pour les guillemets simples.

[hugo.roy]

Effectivement le problème vient de là.
Mais les apostrophes par défaut sont plutôt moches! C'est dommage.

(quelqu'un peut-il m'orienter vers un site pour faire une suggestion pour améliorer ça?)

[Dude]

Je reproduis le problème :
- cocher dans Autocorrection : "Majuscule en début de phrase"
- taper un texte :

Code : Tout sélectionner

Bonjour. aujourd'hui est lundi. demain est mardi

"Aujourd'hui" n'est pas corrigé, alors que "demain" l'est. Je vais vérifier si ce n'est pas un pb d'une de mes nombreuses extensions.

Désolé mais moi, je ne reproduis pas avec ta procédure.

[hugo.roy]

Autocorrection > Guillemets > Cocher remplacer les guillemets simples par les guillemets typographiques.
À partir de là, le bogue apparaît avec un début de phrase avec une apostrophe.

[Dude]

À partir de là, le bogue apparaît avec un début de phrase avec une apostrophe.

Effectivement, la majuscule n'apparaît pas puisque le mot n'est plus considéré comme unique. D'ailleurs, le correcteur grammatical souligne maintenant le mot. Le guillemet typographique est donc en cause. Tu devrais modifier le titre de ta question en ce sens.

(quelqu'un peut-il m'orienter vers un site pour faire une suggestion pour améliorer ça?)

cf. ma signature. Une fois fait, reviens mentionner ici le numéro du rapport.

[hugo.roy]

OK.
Pas le temps pour le moment de m'occuper de ça par contre.

Merci

[hugo.roy]

http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103943
Désolé, j'avais complètement oublié depuis le temps !