[Résolu]Coller du texte dans plusieurs cellules d'un tableau

[love bill]

Bonjour,

J'ai un tableau avec 2 colonnes.
A droite l'Anglais, à gauche le français à remplir.
Je prétraduit mon document avec google traduction.
J'ai donc un ensemble de ligne à coller dans la partie gauche du tableau.
Je sélectionne toute les cellules de droite à remplir, mais quand je colle, il met toutes les lignes dans chaque cellule.
Je n'arrive pas à mettre une ligne par cellule ?

Des idées ?

[Ravioli]

Bonjour,

En sélectionnant plusieurs cellules verticales, le collage dépend du contenu du presse-papier .

Pour que chaque paragraphe soit affecté à chaque cellule,
il faut coller un format qui possède les informations nécessaires.

Un moyen est de transformer le Texte à copier en tableau :
Sélectionnez le texte avec tous ses paragraphes
Menu : Tableau > Convertir > Texte en Tableau >
Modifier dans la boite de dialogue le choix des séparateurs :
Séparateurs dans le texte : Cocher : Paragraphe
OK
Votre texte étant désormais en tableau, copier le tableau et le coller dans une colonne en sélectionnant toutes les cellules affectera un paragraphe à chaque cellule.
A+

[love bill]

Merci pour la réponse,

Mais je n'y arrive pas...
Si j'ai bien compris, je prends mon texte traduit, je met toutes les lignes dans un document openoffice. Je fais l'opération décrite (après avoir sélectionné tous le texte) :
Tableau > Convertir > Texte en Tableau >
Modifier dans la boite de dialogue le choix des séparateurs :
Séparateurs dans le texte : Cocher : Paragraphe
OK

Déjà à ce niveau, ça n'a pas l'air de marcher car je ne vois pas de cellules après cette opération, mais simplement un cadre autour de chaque page
J'y comprends rien. Je devrais pas voir chaque cellule de mon texte dans un tableau ?

[Ravioli]

Bonsoir,

je viens de vérifier sur la version OOo2.4.1 d'ubuntu
La fonction Convertir > Texte en Tableau... > fonctionne parfaitement.

Conversion_texte_en_tableau1.png

Faut-il encore que le texte possède des paragraphes !
Modifiez votre texte en conséquence...
Il faut toujours travailler avec les marques de paragraphes ( ¶ ) qui s'affichent par le ¶ de la barre d'outils "Normal"
que l'on obtient également par Menu > Affichage > "Caractères non imprimables" ou par le raccourcis clavier Ctrl + F10

Essayez la manipulation en copiant le texte de ce message ...

A+
Voici ce que vous devriez obtenir en travaillant sur le texte de ce message:

Convertir_texte_en_tableau.odt

PS . Si vous copier-coller à partir du Net, copiez puis faites dans un nouveau document
un collage spécial sans formatage.
Menu : Édition > Collage spécial Ctrl + Maj + V
et choisir dans la boite de dialogue : "Texte sans formatage"

[love bill]

Merci infiniment pour ces explications détaillées qui m'aident beaucoup !
J'avais vraiment besoin de cette info.