Les liseuses et les formats de fichier OOo

[idume]

Bonjour
les liseuses, ces petites machines qui permettent de lire des livres numériques et des fichiers de diverses sortes, se multiplient (Cybooks, iLiad, Sony, Nook, Kindle, Ipad etc. etc.).
Je vois souvent qu'elles se targuent de lire correctement des fichiers au format .doc.
Qu'en est-il de leur capacité à lire des fichiers au format .odt ?
Si elle est inexistante la responsabilité en incombe sans doute d'abord aux fournisseurs de ces machines, mais la communauté n'a-t-elle pas elle aussi une responsabilité ? Ne pourrait-elle créer des greffons permettant d'accéder aux fichiers .odt sur de telles machines ?

[Jean-Louis Cadeillan]

Bonjour Idume
Désolé, pour un pourfendeur de franglais comme toi, de devoir mettre un lien dans la langue de Shakespeare :Formats des liseuses, mais il suffit en l'occurence de connaître la traduction des mots "yes" et "no" ...
On y apprend que la plupart des dites liseuses connaissent les formats txt, pdf et html, tous formats que gère parfaitement OOo en export. Donc l'intérêt d'une lecture native en odt (ou en doc) m'échappe un peu... d'ailleurs le tableau ne se réfère ni à l'un ni à l'autre...
Il reste l'aspect "communication", pour ne pas dire "propagande"...l'enfer est, paraît-il, pavé de bonnes intentions...
Cordialement
Jean-Louis

[Vulcain]

Bonjour,
Je rejoins l'avis de Jean-Louis Cadeillan. Les "liseuses" ne font que lire pas besoin de savoir lire un format qui permet la lecture mais aussi la modification comme l'ODT.
OOo exporte en pdf, format qui est lu par toutes ces machines (de mémoire). Le pdf est quant à lui bien plus indiqué pour la lecture car on ne peut pas le modifier (petit bémol c'est possible mais c'est pas le but premier de ce format normé).

[Pierre-Yves Samyn]

Est-ce qu'on trouve La Princesse de Clèves en pdf ?

[idume]

Je comprends vos arguments, mais je ne suis qu'à moitié d'accord.
D'abord, je me pose la question : est-ce que la présentation d'un fichier .odt est maintenue à l'identique dans toutes les conversions que vous suggérez ? si oui c'est un bon point pour votre position, sinon pour certains usages de lecture (ceux où pour une raison ou une autre la présentation est pertinente), cela sera rédhibitoire.

D'autre part, je pense que tout ce qui peut "simplifier la vie" de l'utilisateur est bienvenu. Lui éviter une conversion inutile serait donc par soi-même une bonne chose. J'ai vu bien des utilisateurs d'OOo se plaindre d'avoir à convertir de temps en temps des .odt en .doc pour les envoyer à des destinataires non 00o ! bon, cela on n'y peut rien mais quand on peut simplifier, il me semble qu'on doit...

Et pensez à ceux d'entre nous qui possèdent des centaines de fichiers .odt qu'ils voudraient avoir avec eux dans leur liseuse ! Bien sûr on peut faire de la conversion en masse, mais c'est du temps perdu, des erreurs possibles, de l'espace consommé...

[idume]

Relisant ce fil, il me vient l'impression que l'un de mes honorables interlocuteurs a pris mon emploi du terme "liseuse" pour une fantaisie individuelle ou un acte de mitlitance isolé en faveur d'un français sans anglicismes, il n'en est rien, le terme ''liseuse'' (correspondant à l'anglais "reader" ou "e-reader") est en passe de devenir le terme consacré.
Voir par exemple ce remarquable forum francophone sur les liseuses :
http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=160
et aussi cette page de Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_%C3% ... s_liseuses
ou des sites comme ceux-ci :
http://liseuses.fr/
http://lafeuille.homo-numericus.net/200 ... efnac.html
etc.

[OlivierR]

Bonjour,

Peut-on installer des logiciels sur ces machines?
Si oui, voir :
http://www.officeviewers.com/
http://opendocumentfellowship.com/odfviewer

Devoir convertir dans un autre format est un problème. Pouvoir lire le fichier source serait préférable.

Mais je parie que ces liseuses sont encore des saloperies verrouillées de tous les côtés, conçues pour faire payer un maximum le client, des bidules Apple-like très tendance qui ne valent pas grand chose.

[Pierre-Yves Samyn]

Évoquer uniquement les possibilités d'export d'OOo est peut-être insuffisant pour répondre à ta question...

Tu ne méconnais pas ces possibilités et souligne le travail de conversion induit...

Les fichiers bureautiques ne semblent pas la cible principale de ces liseuses toutefois, on peut en effet s'interroger sur la pertinence de "viewer"...

[Ajout suite à l'insertion de la réponse d'Olivier]
Reste donc la question "matérielle"

[idume]

Mais je parie que ces liseuses sont encore des saloperies verrouillées de tous les côtés, conçues pour faire payer un maximum le client, des bidules Apple-like très tendance qui ne valent pas grand chose.

Il y a liseuse et liseuse mon cher ami...
Celle que je viens de commander (une BeBook Neo) a pour OS Linux... rien de verrouillé... ne pas confondre liseuse et Ipad !!!

Pour plus d'informations parcours donc le forum cité plus haut (un forum très axé "déverrouillage") dont je te redonne le lien :
http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=160
Il existe toute une communauté qui met à disposition des livres gratuits parfaitement lisibles sur une liseuse...
Comme partout ailleurs il y a un combat entre les adeptes du libre et du format ouvert et ceux du tout propriétaire...
(tiens, voir ceci par exemple : http://blog.ex-elibris.fr/2010/02/pourq ... r-les-drm/ )
Et je verrais d'un bon œil qu'il soit possible de lire directement sur les plus ouvertes de ces liseuses des fichiers .odt, pour en revenir à notre sujet (car une liseuse peut être un objet de loisir mais aussi un outil de travail...).

[OlivierR]

Je m’aperçois que j’ai l’air énervé avec ma phrase assassine. J’aurais dû mettre un smiley (ou me relire).

En furetant un peu, je suis aussi tombé sur ça: http://extensions.services.openoffice.o ... ct/odt2pml
(Mais ça oblige encore à convertir, certes.)

[idume]

A vrai dire en ce qui concerne les liseuses j'ai commencé par avoir une impression générale proche de ta "phrase assassine"... L'expérience m'a montré que tout n'est pas à mettre dans le même sac !
Merci, pour ton lien, dans cet ordre d'idées, et plus intéressant encore sans doute, il existe une macro pour OOo, destinée à exporter un fichier Writer vers le format ePUB, un des formats les plus répandus dans le monde des liseuses (un format libre). Cette extension s'appelle :
writer2epub
On trouve un long fil encore actif, initié par son auteur (en anglais) sur cette extension :
http://www.mobileread.com/forums/showth ... office.org
Elle peut être téléchargée ici :
http://luke.simplicissimus.it/writer2epub/

Les "liseuses" ne font que lire

Presque toutes font plus : elles permettent, par exemple, de placer des signets et des annotations.
On peut aussi parfois corriger le texte lui-même s'il est fautif.
Beaucoup permettent d'invoquer un dictionnaire sur un mot du texte.
Pour ne pas parler de celles qui peuvent convertir du texte en paroles (pour les mal voyants).
Et je ne suis assurément pas exhaustif.

[Pierre-Yves Samyn]

Je ne résiste pas... j'en remets une couche... plus explicite

Les "liseuses" ne font que lire

Presque toutes font plus

Ben... si déjà elles lisent à notre place... Notre princesse a du souci à se faire

Ok

[idume]

Depuis mon message précédent, l' outil de conversion libre Writer2Epub (W2E)- une macro OOo permettant de convertir un document .odt en livre numérique au format libre ePub - semble avoir beaucoup évolué et semble être dès maintenant supérieur à une solution propriétaire qui fait le même travail : Atlantis.
Voir là-dessus :
http://www.mobileread.com/forums/showth ... ost1227752

[idume]

Writer2Epub est maintenant disponible dans le dépôt officiel des extensions d'OpenOffice.org :
http://extensions.services.openoffice.o ... riter2ePub

[idume]

Vous trouverez maintenant un sous-forum consacré à l'extension W2E permettant de convertir un fichier .odf au format libre pour liseuses ePub :

http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=230 (en)