[Résolu] Export pdf : caractères illisibles

[huberte]

Hello,

Bon, je fais un export, tout ce qu'il y a de plus simple en un formulaire pdf.

J'ouvre avec foxit, je complète, je sauve : tout se passe bien.

J'ouvre avec a(grosse)dobe, je complète, je sauve et là c'est illisible...

Toutes les versions des différents programmes sont à jour.

Merci

PS : si c'est un problème d'adobe, c'est embêtant, la majorité des gens utilisent tout de même ce programme...

[Vulcain]

Bonjour,
Pas de soucis pour moi avec evince (le lecteur de pdf dans ubuntu) J'ai tes notes de renvois et l'ensemble est lisible même si je n'ai pas installé les polices Times New Romans & Co.
Comment as -tu exporter en pdf, via l'icône, par le menu Fichier > Exporter au format PDF ??
Qu'as tu complété avec Acrobat Reader, les cases ?? Je me souviens pas qu'il permettent d'écrire sur des pdf (Evince non plus d'ailleurs). Le format PDF fige le texte, il est utilisé pour la sauvegarde, donc pas de modifications ultérieurs possible.

P.S: Respecte Adobe même si tu ne l'aime pas (sinon plus de youtube, dailymotion & Co, ce sont eux qui font Flash) car:

13. Convenance

Il est de bon ton de respecter les marques et les produits des autres éditeurs comme Microsoft, IBM, Adobe, etc.

Dénigrer ces derniers est punissable par la Loi. Reportez-vous également à la règle n° 2 concernant la modération.
[...]

[Flip]

Bonjour,

Nous vous invitons à (re-)lire nos règles générales, notamment l'article 13 qui précise entre autres :

13. Convenance
Il est de bon ton de respecter les marques et les produits des autres éditeurs comme Microsoft, IBM, Adobe, etc.

Votre titre manque de clarté. "arrachage de cheveux" n'apporte rien quant à la nature de votre problème.
Voici quelques astuces pour avoir un titre optimum

Vous dites "J'ouvre avec adobe". Il faudrait préciser. Adobe n'est pas un programme, c'est un éditeur de logiciels.

Merci de votre collaboration.

[Ravioli]

Bonjour,
Sous Vista et VIN 7,
je n'ai aucun problème de lecturede votre PDF ni avec Foxit Reader 3.1 ,
ni avec Adobe Reader 9.1.0

Par contre, Adobe Reader ne permet pas d' Enregistrer sous !
Il ne peut que proposer une copie vide du document ouvert
ce qui est une limitation bien contraignante.
La majorité des utilisateurs ne possèdent pas la version payante d'Adobe,
d'où l'utilisation de logiciels libres comme Foxit ou evince !

A+

[Vulcain]

@ Ravioli: Comme je le disa

Je me souviens pas qu'il permettent d'écrire sur des pdf (Evince non plus d'ailleurs).

Evince ne m'a permis que de visionner le document. Je tapé des choses mais les modifications ne sont pas enregistrer.

J'ai ce message là quand je remplir les champs avec Acrobat Reader 8.1.6 (Sous XP):

[Pierre-Yves Samyn]

Bonjour

je fais un export, tout ce qu'il y a de plus simple en un formulaire pdf.

Sauf erreur de ma part, on diffuse un formulaire PDF pour que les destinataires l'utilisent pour le remplir et "retournent" le résultat à l'expéditeur. L'idée étant, toujours AMHA, que l'expéditeur puisse "traiter" ces résultats.

Pour ce faire (traiter les résultats) point n'est besoin d'un PDF.

Adobe reader a ses limites mais il permet de faire Fichier > Enregistrer au format texte. Comme son nom l'indique cette commande va enregistrer la saisie dans un fichier texte qui sera facilement exploitable.

Voir un exemple : http://user.services.openoffice.org/fr/ ... 17&t=11458

[huberte]

Comment as -tu exporter en pdf, via l'icône, par le menu Fichier > Exporter au format PDF ??
Qu'as tu complété avec Acrobat Reader, les cases ??
[...]

Oui, et ensuite on peut compléter les champs (sauf avec sumatra pdf qui ne prend pas)

Il est de bon ton de respecter les marques et les produits des autres éditeurs comme Microsoft, IBM, Adobe, etc.
Votre titre manque de clarté. "arrachage de cheveux" n'apporte rien quant à la nature de votre problème.
Vous dites "J'ouvre avec adobe". Il faudrait préciser. Adobe n'est pas un programme, c'est un éditeur de logiciels.

Non la sérieusement, il s'agit d'un mauvais jeu de mot et pas d'une descente en flamme d'un éditeur (mais je peux enlever si vous préférez). D'autant que tout le monde utilise une technologie adobe à un moment comme le disait Vulcain. J'ai effectivement corrigé le titre débile que j'avais pondu la première fois, désolé. Et j'aurais en effet du préciser que j'ouvrais mon fichier pdf avec Adobe Flah ou Premiere pro , c'est peut-être pour cela que je ne vois rien de lisible

Bonjour,
Par contre, Adobe Reader ne permet pas d' Enregistrer sous !
Il ne peut que proposer une copie vide du document ouvert
ce qui est une limitation bien contraignante.
La majorité des utilisateurs ne possèdent pas la version payante d'Adobe,
d'où l'utilisation de logiciels libres comme Foxit ou evince !
A+

Aille, j'utilise l'acrobat pro au boulot, et je pensais (comme j'avais fait le test il y a qqs mois) que le reader permettait d'enregistrer une "copie sous" avec les champs marqués (comme pour certains formulaires internet par exemple). Foxit le fait bien et c'est pourtant le reader que j'utilise.

J'ai ce message là quand je remplir les champs avec Acrobat Reader 8.1.6 (Sous XP):

Il faut donc changer quelque chose avec l'export ?

Sauf erreur de ma part, on diffuse un formulaire PDF pour que les destinataires l'utilisent pour le remplir et "retournent" le résultat à l'expéditeur. L'idée étant, toujours AMHA, que l'expéditeur puisse "traiter" ces résultats. Pour ce faire (traiter les résultats) point n'est besoin d'un PDF.
Adobe reader a ses limites mais il permet de faire Fichier > Enregistrer au format texte. Comme son nom l'indique cette commande va enregistrer la saisie dans un fichier texte qui sera facilement exploitable.

Je connais le traitement des résultats par adobe.com lorsque les utilisateurs envoient leurs données avec le bouton "envoyer" par exemple. C'est beaucoup trop lourd et je préfère un formulaire web (google le fait très bien avec son google doc) qui remplit un tableau automatiquement. De même enregistrer juste les champs de texte n'est pas intéressant pour moi. Je veux que l'utilisateur puisse enregistrer son fichier complété et surtout l'imprime (ok, il n'a pas besoin de l'enregistrer avant, mais bon).

En tout cas merci pour vos nombreuses réponses. Il me semble donc qu'il s'agit bien d'un problème d'acrobat puisque les autres lecteurs pdf ne produisent pas de caractère araméens. Je fais encore qqs tests et je vous tiens au courant.